Ochrana osobných údajov

Spracúvame len tie osobné údaje, ktoré nám poskytnete dobrovoľne alebo ktoré vzniknú v rámci používania našej webovej stránky: a) Osobné údaje poskytnuté priamo vami: • meno a priezvisko • e-mailová adresa • telefónne číslo • údaje o nehnuteľnosti (adresa, parametre, fotografie — ak nám ich poskytnete v rámci spolupráce) • obsah správ zaslaných cez kontaktný formulár b) Údaje spracúvané automaticky: • anonymizované údaje o návštevnosti (bez IP adresy, bez cookies — prostredníctvom Vercel Analytics) • zvolený jazyk stránky (uložený lokálne vo vašom prehliadači)

a) Sprostredkovanie predaja, kúpy alebo prenájmu nehnuteľností Pokiaľ s nami spolupracujete na predaji, kúpe alebo prenájme nehnuteľnosti, spracúvame vaše údaje na účely plnenia zmluvy o sprostredkovaní alebo na vykonanie opatrení pred jej uzatvorením. Právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR b) Vybavenie dopytu cez kontaktný formulár Keď nám pošlete správu cez kontaktný formulár, spracúvame vaše meno, e-mail, telefónne číslo a obsah správy, aby sme vám mohli odpovedať. Právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR (oprávnený záujem — vybavenie dopytu potenciálneho klienta) c) Plnenie zákonných povinností Vaše údaje uchovávame v rozsahu nevyhnutnom na splnenie povinností vyplývajúcich zo zákonov SR, najmä: • zákon č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve • zákon č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov • zákon č. 297/2008 Z. z. o ochrane pred legalizáciou príjmov z trestnej činnosti (AML) Právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR d) Zasielanie obchodných ponúk a noviniek Len s vaším výslovným súhlasom vás informujeme o nových nehnuteľnostiach v ponuke a ďalších novinkách. Súhlas môžete kedykoľvek odvolať. Právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR

Vaše osobné údaje môžeme v nevyhnutnom rozsahu sprístupniť nasledujúcim kategóriám príjemcov: • Portál Nehnuteľnosti.sk — pri inzercii nehnuteľnosti • Právni poradcovia a notári — pri realizácii kúpnopredajnej transakcie • Kataster nehnuteľností SR — pri návrhu na vklad vlastníckeho práva • Poskytovatelia IT služieb — Vercel, Inc. (hosting webovej stránky), Supabase, Inc. (správa obsahu) • Orgány verejnej moci — len ak to vyžaduje zákon (daňový úrad, súdy a pod.) Vaše údaje nepredávame tretím stranám na marketingové účely.

Hosting webovej stránky (Vercel) a správa obsahu (Supabase) môžu zahŕňať spracúvanie údajov na serveroch v USA. Tento prenos je zabezpečený na základe: • EU-US Data Privacy Framework (rozhodnutie Európskej komisie o primeranosti) • štandardných zmluvných doložiek podľa čl. 46 ods. 2 písm. c) GDPR Google Maps sa na stránke načíta výlučne po vašom výslovnom súhlase — pred kliknutím na „Zobraziť mapu" nedochádza k žiadnemu prenosu údajov na Google.

Osobné údaje uchovávame výhradne po dobu nevyhnutnú na splnenie účelu spracúvania: • Údaje z kontaktného formulára: 12 mesiacov od poslednej komunikácie • Zmluvné údaje (sprostredkovanie): 5 rokov od ukončenia zmluvného vzťahu • Účtovné a daňové doklady: 10 rokov (zákon č. 431/2002 Z. z.) • AML dokumentácia: 5 rokov (zákon č. 297/2008 Z. z.) • Marketingový súhlas: do jeho odvolania • Analytické údaje (Vercel Analytics): výhradne anonymizované, neobsahujú osobné údaje Po uplynutí doby uchovávania sú údaje bezpečne vymazané alebo anonymizované.

a) Analytika (Vercel Web Analytics) Na meranie návštevnosti využívame službu Vercel Web Analytics. Táto služba nepoužíva cookies, nezbiera IP adresy ani iné osobné údaje. Všetky údaje sú plne anonymizované a agregované. b) Uloženie jazyka Zvolený jazyk stránky je uložený v lokálnom úložisku prehliadača (localStorage). Ide o technicky nevyhnutné uloženie, ktoré sa neprenáša na žiadny server. c) Google Maps Interaktívna mapa sa načíta až po vašom výslovnom súhlase kliknutím na príslušné tlačidlo. Pred udelením súhlasu sa zobrazuje len statický náhľad mapy (OpenStreetMap), ktorý nezakladá žiadne cookies. Po udelení súhlasu môže Google spracúvať údaje podľa vlastných Zásad ochrany súkromia (policies.google.com/privacy). Váš súhlas si zapamätáme v localStorage, aby sme vás nepýtali opakovane. d) Typografia Všetky písma (fonty) používané na stránke sú stiahnuté a hostované priamo na našom serveri. Nedochádza k žiadnemu prepojeniu na externé služby (napr. Google Fonts). e) Supabase Systém na správu obsahu nehnuteľností. Funguje výhradne na strane servera a nezbiera žiadne údaje od návštevníkov stránky. Stránka nepoužíva vlastné sledovacie cookies (tracking cookies) ani reklamné technológie.

Vaše osobné údaje nepoužívame na automatizované individuálne rozhodovanie ani profilovanie v zmysle čl. 22 GDPR.

V súlade s GDPR a zákonom č. 18/2018 Z. z. máte nasledujúce práva: a) Právo na prístup — máte právo získať potvrdenie o tom, či spracúvame vaše osobné údaje, a ak áno, získať kópiu týchto údajov (čl. 15 GDPR). b) Právo na opravu — máte právo požiadať o opravu nepresných alebo doplnenie neúplných osobných údajov (čl. 16 GDPR). c) Právo na vymazanie — máte právo požiadať o vymazanie vašich osobných údajov, ak zanikol účel ich spracúvania alebo ak ste odvolali súhlas (čl. 17 GDPR). d) Právo na obmedzenie spracúvania — máte právo požiadať o obmedzenie spracúvania vašich údajov v prípadoch stanovených v čl. 18 GDPR. e) Právo na prenosnosť údajov — máte právo získať vaše osobné údaje v bežne používanom a strojovo čitateľnom formáte a právo preniesť ich inému prevádzkovateľovi (čl. 20 GDPR). f) Právo namietať — máte právo namietať proti spracúvaniu založenému na oprávnenom záujme prevádzkovateľa (čl. 21 GDPR). g) Právo odvolať súhlas — ak spracúvame vaše údaje na základe súhlasu, máte právo súhlas kedykoľvek odvolať bez toho, aby to malo vplyv na zákonnosť predchádzajúceho spracúvania. Pre uplatnenie svojich práv nás kontaktujte na: E-mail: info@frisco.sk Písomne: FRISCO, s.r.o., Námestie Slobody 1185/30, 926 01 Sereď Na vašu žiadosť odpovieme bezplatne v lehote 30 dní. V odôvodnených prípadoch sa táto lehota môže predĺžiť o ďalšie dva mesiace.

Prijali sme primerané technické a organizačné opatrenia na ochranu vašich osobných údajov, vrátane: • šifrovania prenosu údajov (HTTPS/TLS) • obmedzenia prístupu k osobným údajom len na oprávnené osoby • bezpečného hostingu s automatickými bezpečnostnými záplatami • pravidelného hodnotenia a aktualizácie bezpečnostných opatrení

Tieto zásady ochrany osobných údajov sú platné a účinné od 1. marca 2026. Vyhradzujeme si právo tieto zásady kedykoľvek aktualizovať. O podstatných zmenách budeme informovať na tejto stránke s uvedením dátumu poslednej aktualizácie.